@

@

@

-
@
ŠñÈî•ñ—ߘa5”N2ŒŽ5“ú
  —ß‚Q”NE‚RŒŽ‚SŒŽ‚TŒŽ‚UŒŽ‚VŒŽ‚WŒŽ‚XŒŽ10ŒŽ11ŒŽ12ŒŽŒö‰‰’†Ž~E‰„Šú top
  —ß‚R”NE‚QŒŽ‚RŒŽ‚SŒŽ‚TŒŽ‚UŒŽ‚VŒŽ‚WŒŽ‚XŒŽŒö‰‰’†Ž~E‰„Šú  
  —ß‚S”NE‚PŒŽE‚QŒŽE‚RŒŽŒö‰‰’†Ž~E‰„Šú  
 
EEE‚QŒŽEEE
¤‚P“úi…j‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
•¶˜H˜YE¬”~E‚©‚¢Ž}EK•A•Ÿ•i–ŸËjEŽµ•ŸEŽO•—
`’†“ü`
Î¼E’ß“ñEŠì–¡‰Æ‚½‚Ü‚²iŽO–¡ü•ú’kjE•¶”V•
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚Q“úi–؁j‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
•¶˜H˜YE¬”~E‹g–íE“n•Ó‚ ‚«‚çiƒWƒƒƒOƒŠƒ“ƒOjEŽµ•ŸEŽO•—
`’†“ü`
Î¼E’ß“ñEŠì–¡‰Æ‚½‚Ü‚²iŽO–¡ü•ú’kjE•¶”V•
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚R“úi‹àj‚P‚WŽž”¼
u‘æ3‰ñ‘åã—ŽŒêÕ@—§t‘å‹gŠñÈ`ã•û—ŽŒê‚¾‚炯‚Ì‚X“úŠÔv
¬”~E‚»‚¤‚΁E‹eŠÛE‚ ‚â‚ß
`’†“ü`
’ߏ΁EX
’n‰º“SSÖ‹´ASÖ‹´PARCO‚P‚SŠKASÖ‹´ƒpƒ‹ƒR‚r‚o‚`‚b‚d‚P‚S
‘O”„‚èE“–“ú‚Æ‚à‚P‚O‚O‚O‰~¦‘SÈŽw’èi12/10”­”„ŠJŽnj
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ FPƒR[ƒh‚T‚P‚U-‚U‚V‚S@ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒgFLƒR[ƒh‚T‚T‚O‚O‚Sj
FANYƒ`ƒPƒbƒgAƒC[ƒvƒ‰ƒXACNƒvƒŒƒCƒKƒCƒh
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚V‚P‚V‚V-‚U‚X‚R‚W‘åã•¶‰»Œ|p‘noŽ–‹Æ‰^‰cŽ––±‹Ç

¤‚S“úi“yj‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
•¶˜H˜YE¬”~E•¶ŽOE“n•Ó‚ ‚«‚çiƒWƒƒƒOƒŠƒ“ƒOjEŽµ•ŸEŽ}’ß
`’†“ü`
Î¼E’ß“ñEŠì–¡‰Æ‚½‚Ü‚²iŽO–¡ü•ú’kjE•¶”V•
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚T“úi“új1‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u‘æ‚U‚O‰ñ ‚ق됌‚¢ŠñÈ`ŽO‘ã–ڏtš£Ž¡ˆê–å‰ïv
¬”~EŽO“xE”~š£Ž¡`’†“ü`‹gŽŸE•Ÿš£Ž¡
“ìŠC‚–ìü‘òƒm’¬‚©‚ç“k•à‚W•ªAZ‹g‹æ–ðŠ—×ÚA
Z‹g‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[Z‹g‚Ó‚ê‚ ‚¢’à
‘O”„‚èE“–“ú‚Æ‚à‚Q‚T‚O‚O‰~
–â‚¢‡‚킹•—\–ñF‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q^umedanji@nifty.com”~š£Ž¡Ž––±Š

¤‚P‚O“úi‹àj‚P‚TŽž
u‘æ‚T‰ñ •ŸÎ‰ï‚Ì—ŽŒê‰ïv
”~š£Ž¡EŽ‡EÎ—˜¦‚¨š’Žq‚ÍCD
_ŒËŽs¼‹æ‰Ÿ•”’J’¬‚’J‚P‚Q‚V‚PA—´‰Ø‰@
—\–ñ‚Ì‚Ý‚P‚O‚O‚O‰~¦‚S‚OlŒÀ’è
¬Šw¶ˆÈ‰º‚Í–³—¿B‘¼‚Ì‚¨‹q—l‚Ì‚²–À˜f‚É‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
–â‚¢‡‚킹•—\–ñF‚O‚V‚W-‚X‚X‚S-‚O‚O‚U‚V—´‰Ø‰@

¤‚P‚O“úi‹àj‚P‚XŽžŠJ‰‰
u‘æ‚R‚S‚X‰ñ ¼–¾Î˜Q–ŸÎv
”~š£Ž¡EŽ‡EÎ—˜
‚i‚q¼–¾Î‰w“Œ‚T•ªAƒnƒiƒ]ƒm
“d—\‚Ì‚Ý‚P‚T‚O‚O‰~ ^HŽ–•t‚R‚T‚O‚O‰~
¦ƒRƒƒiŠ´õó‹µ‚É‚æ‚èAÅ‘å“üêŽÒ”“™A—Õ‹@‰ž•Ï‚ɑΏˆ‚µ‚Ü‚·B
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚X‚Q‚W-‚Q‚V‚P‚Xƒnƒiƒ]ƒm

¤‚P‚P“úi“yj‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
Œ’Ž}˜YE¬”~E•¶ŽOE—ˆ¢Šyi’ÃŒyŽO–¡üjE‹ªŽáE•¶‹ª
`’†“ü`
“n•Ó‚ ‚«‚çiƒWƒƒƒOƒŠƒ“ƒOjE‰ÔŠÛEŽOŽl˜YEtš£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚P‚Q“úi“új‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u‘æ‚P‚T‰ñ V‘q•~‚ɏã•û—ŽŒê‚ª‚â‚Á‚Ä—ˆ‚éI`‰ªŽR‰ŽÒ‚ª‰‰ŽÒ‚Å‚¦‚¦‚ñ‚¶‚á‚ÌŠªv
”~š£Ž¡E‰KŽO˜YE‚»‚¤‚΁E¬”~
‘q•~Žs‹Ê“‡ˆ¢‰êè‚P-‚P‚O-‚P
‹Ê“‡Žs–¯Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[(“d˜b‚O‚W‚U-‚T‚Q‚U-‚P‚S‚O‚O)
‘O”„‚聕“d˜b—\–ñ‚Q‚O‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚T‚O‚O‰~
–â‚¢‡‚킹•—\–ñF‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q”~š£Ž¡Ž––±Š

¤‚P‚V“úi‹àj‚P‚WŽž”¼ŠJ‰‰
u‘æ‚S‚S‰ñ ã•û—ŽŒê•Ÿ‰ªŒ§l‘àv
’cŽl˜YE”~š£Ž¡E‹±•rE‚æ‚Ë‹gE•—‹ªEŽOŽl˜Yi‹x‰‰jE‚»‚¤‚΁E˜CDE‚¨‚Æ‚ß
¦”Ž‘½‚É‚í‚©•—ƒRƒ“ƒg‚ ‚è
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚R‚O‚O‚O‰~i‚oƒR[ƒhF‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q•Ÿ‰ªŒ§l‘àŽ––±‹Ç

¤‚Q‚P“úi‰Îj‚P‚RŽž
u‰V’JŠñÈv
”~š£Ž¡E’ß“ñE—V‹ªE¼ŒÜE˜CDE˜CãāE‹ª—´E
ƒpƒsƒˆƒ“ƒYE–L—ˆ‰ÆK‹PEƒuƒ‹[ƒEƒF[ƒu‚Ù‚©
’n‰º“SSÖ‹´‚©‚ç‚T•ªASÖ‹´ŠpÀ
i’†‰›‹æ“ŒSÖ‹´‚P−‚P‚X−‚P‚P‰V’JƒXƒNƒGƒAB‚Pj
‘O”„‚聕“–“ú‚Æ‚à‚Q‚O‚O‚O‰~¦‘SÈ®—”ԍ†•t‚«Ž©—RÈ
ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒgi‚S“úŠÔ’Ê‚µŒ”j‚T‚O‚O‚O‰~
¦ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ i‚oƒR[ƒhF‚T‚X‚V−‚U‚X‚Qj¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U−‚U‚Q‚T‚W−‚W‚O‚W‚T¼’|Œ|”\i•½“ú10:00`19:00j

¤‚Q‚Q“úi…j‚P‚RŽž
u‰V’JŠñÈv
”~š£Ž¡E¼‹ªE’ß“ñE—V‹ªE¶ŽõE˜CãāE•Ÿ—¯E
ŽOŒáA”üƒ†ƒ‹EƒVƒ“ƒfƒŒƒ‰ƒGƒLƒXƒvƒŒƒXE‚½‚ç‚¿‚Ë‘¼
’n‰º“SSÖ‹´‚©‚ç‚T•ªASÖ‹´ŠpÀ
i’†‰›‹æ“ŒSÖ‹´‚P−‚P‚X−‚P‚P‰V’JƒXƒNƒGƒAB‚Pj
‘O”„‚聕“–“ú‚Æ‚à‚Q‚O‚O‚O‰~¦‘SÈ®—”ԍ†•t‚«Ž©—RÈ
ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒgi‚S“úŠÔ’Ê‚µŒ”j‚T‚O‚O‚O‰~
¦ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ i‚oƒR[ƒhF‚T‚X‚V−‚U‚X‚Qj¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U−‚U‚Q‚T‚W−‚W‚O‚W‚T¼’|Œ|”\i•½“ú10:00`19:00j

¤‚Q‚R“úi–؏jj‚P‚RŽž
u‰V’JŠñÈv
•Ÿš£Ž¡E”~š£Ž¡E’ß“ñE—V‹ªE¶ŽõEç”V•ãE•Ÿ—¯E
ŠCŒ´‚Í‚é‚©A‚©‚È‚½E—‹ƒWƒƒƒNƒ\ƒ“E‚æ‚Ó‚©‚µƒCƒGƒ[‚Ù‚©
’n‰º“SSÖ‹´‚©‚ç‚T•ªASÖ‹´ŠpÀ
i’†‰›‹æ“ŒSÖ‹´‚P−‚P‚X−‚P‚P‰V’JƒXƒNƒGƒAB‚Pj
‘O”„‚聕“–“ú‚Æ‚à‚Q‚O‚O‚O‰~¦‘SÈ®—”ԍ†•t‚«Ž©—RÈ
ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒgi‚S“úŠÔ’Ê‚µŒ”j‚T‚O‚O‚O‰~
¦ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ i‚oƒR[ƒhF‚T‚X‚V−‚U‚X‚Qj¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U−‚U‚Q‚T‚W−‚W‚O‚W‚T¼’|Œ|”\i•½“ú10:00`19:00j

¤‚Q‚S“úi‹àj‚P‚RŽž
u‰V’JŠñÈv
”~š£Ž¡E’ß“ñE‹ªŽáEç”V•ãE˜CDE‹ª—´E
‰¡ŽR‚Ђ낵At‚¯‚¢‚±EƒAƒ‹ƒ~ƒJƒ“‚Ù‚©
’n‰º“SSÖ‹´‚©‚ç‚T•ªASÖ‹´ŠpÀ
i’†‰›‹æ“ŒSÖ‹´‚P−‚P‚X−‚P‚P‰V’JƒXƒNƒGƒAB‚Pj
‘O”„‚聕“–“ú‚Æ‚à‚Q‚O‚O‚O‰~¦‘SÈ®—”ԍ†•t‚«Ž©—RÈ
ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒgi‚S“úŠÔ’Ê‚µŒ”j‚T‚O‚O‚O‰~
¦ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ i‚oƒR[ƒhF‚T‚X‚V−‚U‚X‚Qj¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U−‚U‚Q‚T‚W−‚W‚O‚W‚T¼’|Œ|”\i•½“ú10:00`19:00j

¤‚Q‚T“úi“yj‚P‚WŽžŠJ‰‰
u“V_ŠñÈ‚QŒŽÈ`’·‰®‚Ì‚­‚炵v
‘å’quŠñ‡ŽðvE•ŸŠÛuQ°vE•¶ŽOuh‘Ö‚¦vE”~š£Ž¡uj‚¢‚Ì‚µv
`’†“ü`
“C’kw’·‰®‚̍¡Ì‚ðŒê‚éx‘ˆä³Æi‘åã‚­‚炵‚̍¡ÌŠÙŠÙ’·jA‚“‡KŽŸi—´’J‘åŠwRECŒÚ–âjAŒjtŽáEŒjŽO•àu‘eš’·‰®v
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~iŠeŽíŠ„ˆø‚ ‚èj¦®—”ԍ†•t‚«Ž©—RÈ
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚Q‚U“úi“újŠJê‚P‚RŽž”¼^‚P‚SŽž”¼ŠJ‰‰ ¦ŽžŠÔ’ˆÓ
u‘æ‚Q‚O‚O‰ñ‹L”O {–Ž›—ŽŒê‰ï`‚¨‹q—lŠ´ŽÓÕv
“ìŒõE‰p‰Øi—•ú’kjE”~š£Ž¡E’ß“ñE•Ä‹P
ŽR—z“d“S{–Ž›–k‚V•ªA{–Ž›Â—t“a
–¼•ë“o˜^ŽÒ‚Ì‚Ý“üê‰Â‚Q‚O‚O‚O‰~i“Á•Ê—¿‹àj
¦ƒRƒƒiŠ´õŠg‘å—\–h‘΍ô‚ׁ̈A‚»‚Ì“s“xA—Õ‹@‰ž•Ï‚ɑ΍ô‚ðŽæ‚点‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U−‚U‚U‚O‚U−‚T‚U‚R‚Q”~š£Ž¡Ž––±Š
i10Žž`19Žž/—¯Žç“d‚̏ꍇ‚ ‚èj

¤‚Q‚W“úi‰Îj‚P‚WŽž”¼
u‘æ‚P‚P‰ñ ’‹‚Í“V–ž‹{‚Å–~”~“WA–é‚͔ɏ¹’à‚Å–}”~“Wv
wÀ’k‰ïxŽll‘SˆõE”~š£Ž¡E¬”~
`’†“ü`
‘ã‘–‚݂‚­‚ɁE”ò”~
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚R‚O‚O‚O‰~
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q”~š£Ž¡Ž––±Š
 
EEE3ŒŽEEE
¤‚Q“úi–؁j‚P‚WŽž”¼ŠJ‰‰
u‘æ‚Q‚U‰ñ •¶‰äE”~š£Ž¡“ñl‰ïv
•¶‰äi“ñÈjE”~š£Ž¡i“ñÈjE’ƒŒõ ¦‘Î’k‚ ‚è
“Œ‹ž’n‰º“S‰i“c’¬‰woŒû‚æ‚è‚T•ªA“Œ‹ž‘—§‰‰Œ|ê
‘O”„‚聕“d˜b—\–ñ‚R‚O‚O‚O‰~^“–“ú‚S‚O‚O‚O‰~
–â‚¢‡‚킹•—\–ñF‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q”~š£Ž¡Ž––±Š

¤‚U“úiŒŽj‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
ž¥E¬‘âEõ“ñE‚¢‚í‚Ý‚¹‚¢‚¶uŽ—ŠçŠG–Ÿ‰ævE‚«‚ñ‘¾˜YE”~š£Ž¡
`’†“ü`
“ñ‘ã–Ú‹{Žj˜Yu’ÃŒyŽO–¡üvE’c˜ZEŽOƒm•E•Äš£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~¦‚QŒŽ‚U“ú”­”„—\’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj¦“p“¹’à”zM‚ ‚è
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚V“úi‰Îj‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
ž¥E¬‘âEõ“ñE‚¢‚í‚Ý‚¹‚¢‚¶uŽ—ŠçŠG–Ÿ‰ævE‚«‚ñ‘¾˜YE”~š£Ž¡
`’†“ü`
“ñ‘ã–Ú‹{Žj˜Yu’ÃŒyŽO–¡üvE’c˜ZEŽOƒm•E•Äš£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~¦‚QŒŽ‚V“ú”­”„—\’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj¦“p“¹’à”zM‚ ‚è
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚W“úi…j‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
ž¥E¬‘âEõ“ñE‚¢‚í‚Ý‚¹‚¢‚¶uŽ—ŠçŠG–Ÿ‰ævE‚«‚ñ‘¾˜YE”~š£Ž¡
`’†“ü`
“ñ‘ã–Ú‹{Žj˜Yu’ÃŒyŽO–¡üvE’c˜ZEŽOƒm•E•Äš£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~¦‚QŒŽ‚W“ú”­”„—\’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj¦“p“¹’à”zM‚ ‚è
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚X“úi–؁j‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
ž¥E¬‘âEõ“ñE‚¢‚í‚Ý‚¹‚¢‚¶uŽ—ŠçŠG–Ÿ‰ævE‚«‚ñ‘¾˜YE”~š£Ž¡
`’†“ü`
“ñ‘ã–Ú‹{Žj˜Yu’ÃŒyŽO–¡üvE’c˜ZEŽOƒm•E•Äš£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~¦‚QŒŽ‚X“ú”­”„—\’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj¦“p“¹’à”zM‚ ‚è
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚P‚O“úi‹àj‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
ž¥E¬‘âEõ“ñE‚¢‚í‚Ý‚¹‚¢‚¶uŽ—ŠçŠG–Ÿ‰ævE‚«‚ñ‘¾˜YE”~š£Ž¡
`’†“ü`
“ñ‘ã–Ú‹{Žj˜Yu’ÃŒyŽO–¡üvE’c˜ZE’c•PE•Äš£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~¦‚QŒŽ‚P‚O“ú”­”„—\’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj¦“p“¹’à”zM‚ ‚è
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à<

¤‚P‚O“úi‹àj‚P‚WŽž”¼
u‚¢‚Ô‚µ‹â‚̉ïv
•¶‹ªE•¶”V•EŽ}—‘¾E”~š£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚R‚O‚O‚O‰~^“–“ú‚R‚T‚O‚O‰~^‚Z¶ˆÈ‰º‚Í”„‚è“–“ú‚Æ‚à‚P‚O‚O‚O‰~
¦—”ԍ†•t‚«Ž©—RÈiŠJêŽžŠÔ‚P‚WŽž‚æ‚萮—”ԍ†‡‚É‚²“üêj
–â‚¢‡‚킹•—\–ñF‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q”~š£Ž¡Ž––±Š

¤‚P‚P“úi“yj‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
ž¥E¬‘âEõ“ñE‚¢‚í‚Ý‚¹‚¢‚¶uŽ—ŠçŠG–Ÿ‰ævE‚«‚ñ‘¾˜YE”~š£Ž¡
`’†“ü`
“ñ‘ã–Ú‹{Žj˜Yu’ÃŒyŽO–¡üvE’c˜ZEŽOƒm•E•Äš£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~¦‚QŒŽ‚P‚P“ú”­”„—\’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj¦“p“¹’à”zM‚ ‚è
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚P‚Q“úi“újŒß‘O‚Ì•”‚P‚PŽž`^ŒßŒã‚Ì•”‚P‚SŽž`
u‘æ‚R‚V‰ñ ‘q•~‰¹ŠyÕ`’ÃŒyŽO–¡ü•—ŽŒêv
”~š£Ž¡E¬‘âE—ˆ¢Šy
‘q•~Žs’†‰›‚P-‚P‚W-‚PA‘q•~ŽsŒ|•¶ŠÙƒAƒCƒVƒAƒ^[
‘O”„‚è‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚P‚O‚O‚O‰~¦‘SÈŽw’è
ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ i‚oƒR[ƒhF‚Q‚R‚P−‚P‚Q‚Rj
ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒgiLƒR[ƒhF‚U‚R‚U‚P‚Uj
¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚W‚U−‚S‚R‚S−‚O‚O‚P‚O
ƒAƒ‹ƒX‚­‚炵‚«ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[i•½“ú9:00`17:00j

¤‚P‚T“úi…j‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹ÈE”ɏ¹’àVlÜŽóÜ‹L”OƒEƒB[ƒNv
˜CãāE¬—¯E‘¾EŽOŽÀAŽOîA”~š£Ž¡A¬—¯iŽi‰ïju‹L”OŒûãvEŽOŽÀEŽOî
`’†“ü`
“ñæEˆê’±EŽOÛu—x‚èvE”~š£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~¦‚QŒŽ‚W“ú”­”„—\’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj¦“p“¹’à”zM‚ ‚è
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

¤‚P‚W“úi“yj‚P‚XŽžŠJ‰‰
uÎ•Ÿ’à‚½‚Ü ‚Ì ‚¨ŠìŠy“Ɖ‰‰ïv
‚½‚܁i“ñÈjE”~š£Ž¡E‹ãƒmˆê
‘O”„‚è‚R‚O‚O‚O‰~^“–“ú‚R‚T‚O‚O‰~¦‘SÈŽw’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚S‚P‚Oj
_ŒËVŠJ’nŠìŠyŠÙ
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚R‚R‚T-‚V‚O‚W‚WŠìŠyŠÙ

¤‚Q‚S“úi‹àj‚P‚RŽž
u‰V’JŠñÈv
”~š£Ž¡Et‰JE’ß“ñEˆë”V•ãE¶ŽõE˜CãāE‹ª—´E
ƒpƒsƒˆƒ“ƒYEƒ‰ƒbƒL[•‘Eƒ`ƒLƒ`ƒLƒWƒ‡ƒj[EƒAƒ‹ƒ~ƒJƒ“‚Ù‚©
’n‰º“SSÖ‹´‚©‚ç‚T•ªASÖ‹´ŠpÀ
i’†‰›‹æ“ŒSÖ‹´‚P−‚P‚X−‚P‚P‰V’JƒXƒNƒGƒAB‚Pj
‘O”„‚聕“–“ú‚Æ‚à‚Q‚O‚O‚O‰~¦‘SÈ®—”ԍ†•t‚«Ž©—RÈ
ƒŒƒMƒ…ƒ‰[ƒV[ƒgi‚S“úŠÔ’Ê‚µŒ”j‚T‚O‚O‚O‰~
¦2023.2.24(‹à) 10:00`”­”„ŠJŽn
¦ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ i‚oƒR[ƒhF‚T‚X‚V−‚U‚X‚Qj¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U−‚U‚Q‚T‚W−‚W‚O‚W‚T¼’|Œ|”\i•½“ú10:00`19:00j

¤‚Q‚U“úi“új‚P‚SŽžŠJ‰‰
u‘æ‚R‚T‚O‰ñ‹L”O ¼–¾Î˜Q–ŸÎ`‰Ô•H‚̉–¾Îo’£Œö‰‰v
•ŸŠyE”~š£Ž¡E‰Ôš£Ž¡Et‰JE•Ÿ—¯
¼–¾ÎŒö–¯ŠÙ
“d˜b—\–ñE“–“ú‚Æ‚à‚P‚T‚O‚O‰~¦—\–ñ‚Å–žÈ‚̏ꍇA“–“úŒ”‚È‚µ
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚X‚Q‚W-‚Q‚V‚P‚Xƒnƒiƒ]ƒm

¤‚Q‚X“úi…j‚P‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u“V–ž“V_”ɏ¹’à`’‹Èv
Šó—VE•Ä‹PE–VŽ}Eƒ^[ƒWƒ“u–Ÿ’kvE‚í‚©‚΁E•¶•Ÿ
`’†“ü`
‰KŽO˜YEŽ}ŒõEƒAƒ‹ƒ~ƒJƒ“E”~š£Ž¡
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~¦‚QŒŽ‚W“ú”­”„—\’è
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj¦“p“¹’à”zM‚ ‚è
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚R‚T‚Q-‚S‚W‚V‚S“V–ž“V_”ɏ¹’à

 
EEE4ŒŽEEE
¤‚P‚S“úi‹àj‚P‚WŽž”¼
uV¶‘æ‚P‚W‰ñ –¼l‚Í’N‚¾Hv
tŽáE•Ä•ãE”~š£Ž¡E’ß“ñEˆ¢‚©Ž}‚Ù‚©
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚R‚O‚O‚O‰~
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚QŽ––±‹Ç

¤‚P‚S“úi‹àj‚P‚XŽžŠJ‰‰
u‘æ‚R‚T‚P‰ñ ¼–¾Î˜Q–ŸÎv
•Ä•½Eˆ¤õE¬”~
‚i‚q¼–¾Î‰w“Œ‚T•ªAƒnƒiƒ]ƒm
“d—\‚Ì‚Ý‚P‚T‚O‚O‰~ ^HŽ–•t‚R‚T‚O‚O‰~
¦ƒRƒƒiŠ´õó‹µ‚É‚æ‚èAÅ‘å“üêŽÒ”“™A—Õ‹@‰ž•Ï‚ɑΏˆ‚µ‚Ü‚·B
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚X‚Q‚W-‚Q‚V‚P‚Xƒnƒiƒ]ƒm
 
EEE5ŒŽEEE
¤‚V“úi“újŠJê‚P‚RŽž^‚P‚SŽžŠJ‰‰
u‚S‚OŽü”N‹L”O ‘æ‚Q‚O‚P‰ñ {–Ž›—ŽŒê‰ï`“Œ¼‰ï’·‘µ‚¢“¥‚݁v
m’qEŽs”nE”~š£Ž¡E’ß“ñE¬”~
ŽR—z“d“S{–Ž›–k‚V•ªA{–Ž›Â—t“a
–¼•ë“o˜^‚Q‚O‚O‚O‰~^‰‚ß‚Ä‚Q‚T‚O‚O‰~i“Á•Ê—¿‹àj
¦ƒRƒƒiŠ´õŠg‘å—\–h‘΍ô‚ׁ̈A‚»‚Ì“s“xA—Õ‹@‰ž•Ï‚ɑ΍ô‚ðŽæ‚点‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U−‚U‚U‚O‚U−‚T‚U‚R‚Q”~š£Ž¡Ž––±Š
i10Žž`18Žž/—¯Žç“d‚̏ꍇ‚ ‚èj

¤‚P‚Q“úi‹àj‚P‚XŽžŠJ‰‰
u‘æ‚R‚T‚Q‰ñ ¼–¾Î˜Q–ŸÎv
”~š£Ž¡‚Ù‚©
‚i‚q¼–¾Î‰w“Œ‚T•ªAƒnƒiƒ]ƒm
“d—\‚Ì‚Ý‚P‚T‚O‚O‰~ ^HŽ–•t‚R‚T‚O‚O‰~
¦ƒRƒƒiŠ´õó‹µ‚É‚æ‚èAÅ‘å“üêŽÒ”“™A—Õ‹@‰ž•Ï‚ɑΏˆ‚µ‚Ü‚·B
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚X‚Q‚W-‚Q‚V‚P‚Xƒnƒiƒ]ƒm

¤‚P‚X“úi‹àj‚P‚XŽžŠJ‰‰
u‘æ‚P‚T‰ñ ¼“틏ŠñÈv
”~š£Ž¡E‘ ”V•E¬”~
•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ‘å–¼‚Q-‚P-‚P‚UA¼“틏‚QŠK
“d—\‚Q‚T‚O‚O‰~ ^“–“ú‚R‚O‚O‚O‰~i‚RŒŽ‚æ‚è—\–ñŠJŽnj
¦I‰‰ŒãA‚PŠKu‚â‚Ô‹àv‚ɂ觐e‰ï‚ðŠJÃB
•Ê“rAŽQ‰Á”ï‚R‚T‚O‚O‰~
¦ŠÙ“à‚̓}ƒXƒN’…—p‚É‚²‹¦—Í‚­‚¾‚³‚¢
–â‚¢‡‚킹•—\–ñF‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q
umedanji@nifty.com”~š£Ž¡Ž––±Š

¤‚Q‚W“úi“új‚P‚SŽžŠJ‰‰ið”N‚XŒŽ‚P‚X“úŠJÃ—\’肾‚Á‚½”Ô‘g‚ª‚»‚̂܂܉„Šúj
u‘æ‚Q‚O‰ñ {–‹æ–¯ŠñÈ`‚±‚̐l‚Ì‚±‚Ì”¶‚ð’®‚¯Iv
˜CãāE”~š£Ž¡Ew‘Î’kx”~š£Ž¡•–VŽ}
`’†“ü`
ˆ¢‚©Ž}Eu‘D•ÙŒcv–VŽ}
_ŒËŽs{–‹æ’†“‡’¬‚P’š–Ú‚Q”Ô‚R†A{–‹æ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚SF‘åƒz[ƒ‹
¦ŠÙ“à‚̃}ƒXƒN’…—pAŒŸ‰·AŽèŽw‚̏Á“Å‚É‚²‹¦—Í‚­‚¾‚³‚¢B
—\–ñ•‘O”„‚è‚P‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚P‚W‚O‚O‰~^—F‚̉ï‚P‚R‚O‚O‰~
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚V‚R‚T-‚V‚U‚S‚P{–‹æ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
 
EEE‚UŒŽEEE
¤‚X“úi‹àj‚P‚XŽžŠJ‰‰
u‘æ‚R‚T‚R‰ñ ¼–¾Î˜Q–ŸÎv
”~š£Ž¡‚Ù‚©
‚i‚q¼–¾Î‰w“Œ‚T•ªAƒnƒiƒ]ƒm
“d—\‚Ì‚Ý‚P‚T‚O‚O‰~ ^HŽ–•t‚R‚T‚O‚O‰~
¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚X‚Q‚W-‚Q‚V‚P‚Xƒnƒiƒ]ƒm

¤‚P‚P“úi“új1‚RŽž”¼ŠJ‰‰
u‚Q‚OŽü”N‹L”O ‚ق됌‚¢ŠñÈ`ŽO‘ã–ڏtš£Ž¡ˆê–å‰ï`t”V•ãP–¼v
t”V•ãEtš£Ž¡E“sE‰Ôš£Ž¡‚Ù‚©
“ìŠC‚–ìü‘òƒm’¬‚©‚ç“k•à‚W•ªAZ‹g‹æ–ðŠ—×ÚA
Z‹g‹æ–¯ƒZƒ“ƒ^[Z‹g‚Ó‚ê‚ ‚¢’à
‘O”„‚èE“–“ú‚Æ‚à‚Q‚T‚O‚O‰~
–â‚¢‡‚킹•—\–ñF‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q
umedanji@nifty.com”~š£Ž¡Ž––±Š

¤‚P‚U“úi‹àj‚P‚WŽž”¼
u‘æ‚R‚P‰ñ ‚ß‚´‚¹IŽl“V‰¤‚̉ïv
Ž}ŒõE”~š£Ž¡E•Ä•½E’ß“ñ‚Ù‚©
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚Q‚W‚O‚O‰~
iƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F‚oƒR[ƒh‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q”~š£Ž¡Ž––±Š

¤‚P‚W“úi“új‚P‚WŽžŠJ‰‰
u‘æ‚S‚T‰ñ ã•û—ŽŒê•Ÿ‰ªŒ§l‘àv
’cŽl˜YE”~š£Ž¡E‹±•rE‚æ‚Ë‹gE•—‹ªEŽOŽl˜YE‚»‚¤‚΁E˜CDE‚¨‚Æ‚ß
¦”Ž‘½‚É‚í‚©•—ƒRƒ“ƒg‚ ‚è
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚R‚O‚O‚O‰~i‚oƒR[ƒhF‚T‚X‚V-‚V‚O‚Oj
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚Q•Ÿ‰ªŒ§l‘àŽ––±‹Ç
 
EEE‚VŒŽEEE
¤‚P‚S“úi‹àj‚P‚XŽžŠJ‰‰
u‘æ‚R‚T‚S‰ñ ¼–¾Î˜Q–ŸÎv
”~š£Ž¡‚Ù‚©
‚i‚q¼–¾Î‰w“Œ‚T•ªAƒnƒiƒ]ƒm
“d—\‚Ì‚Ý‚P‚T‚O‚O‰~ ^HŽ–•t‚R‚T‚O‚O‰~
¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚X‚Q‚W-‚Q‚V‚P‚Xƒnƒiƒ]ƒm

¤‚P‚V“úiŒŽjj‚P‚OŽž
u”’Žõi‘æ‚X‚X‰ñj ‰Ô•H‚̉ïIN”ɏ¹’à’©Èv
•ŸŠyE”~š£Ž¡E‰Ôš£Ž¡Et‰J‚Ù‚©
“V–ž“V_”ɏ¹’à
‘O”„‚è‚Q‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚R‚O‚O‚O‰~¦‘SÈŽ©—R
ŒŸ‰·Aƒ}ƒXƒN’…—p‚É‚²‹¦—Í‚­‚¾‚³‚¢B
–â‚¢‡‚킹F‚O‚U-‚U‚U‚O‚U-‚T‚U‚R‚QŽ––±‹Ç
 
EEE‚WŒŽEEE
¤‚P‚P“úi‹àjjŠJ‰‰ŽžŠÔ–¢’è
u‘æ‚R‚T‚T‰ñ ¼–¾Î˜Q–ŸÎ`‰ö’k”¶‚Ì—[‚ׁv
”~š£Ž¡‚Ù‚©
‚i‚q¼–¾Î‰w“Œ‚T•ªAƒnƒiƒ]ƒm
“d—\‚Ì‚Ý‚P‚T‚O‚O‰~ ^HŽ–iƒo[ƒxƒLƒ…[j•t‚S‚O‚O‚O‰~
¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚X‚Q‚W-‚Q‚V‚P‚Xƒnƒiƒ]ƒm
 
EEE‚XŒŽEEE
¤‚W“úi‹àj‚P‚XŽžŠJ‰‰
u‘æ‚R‚T‚U‰ñ ¼–¾Î˜Q–ŸÎv
”~š£Ž¡‚Ù‚©
‚i‚q¼–¾Î‰w“Œ‚T•ªAƒnƒiƒ]ƒm
“d—\‚Ì‚Ý‚P‚T‚O‚O‰~ ^HŽ–•t‚R‚T‚O‚O‰~
¦ƒ}ƒXƒN’…—p
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚X‚Q‚W-‚Q‚V‚P‚Xƒnƒiƒ]ƒm

¤‚P‚V“úi“új‚P‚SŽžŠJ‰‰
u‘æ‚Q‚P‰ñ {–‹æ–¯ŠñÈv
”~š£Ž¡‚Ù‚©iƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹Ao‰‰ŽÒ–¢’èj
_ŒËŽs{–‹æ’†“‡’¬‚P’š–Ú‚Q”Ô‚R†A{–‹æ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[‚SF‘åƒz[ƒ‹
¦ŠÙ“à‚̃}ƒXƒN’…—pAŒŸ‰·AŽèŽw‚̏Á“Å‚É‚²‹¦—Í‚­‚¾‚³‚¢B
—\–ñ•‘O”„‚è‚P‚T‚O‚O‰~^“–“ú‚P‚W‚O‚O‰~^—F‚̉ï‚P‚R‚O‚O‰~
–â‚¢‡‚킹F‚O‚V‚W-‚V‚R‚T-‚V‚U‚S‚P{–‹æ•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
 
–â‚¢‡‚킹Fumedanji@nifty.com
 



Safari